Quite pleased to announce that my short story “Immersion” will be reprinted in Alex Dally MarFarlane’s Mammoth Book of SF Stories by Women. Will you just look at that cover and at that TOC? Very honoured to be part of this.

TOC:
“Girl Hours” by Sofia Samatar
“Excerpt from a Letter by a Social-realist Aswang” by Kristin Mandigma
“Somadeva: A Sky River Sutra” by Vandana Singh
“The Queen of Erewhon” by Lucy Sussex
“Tomorrow Is Saint Valentine’s Day” by Tori Truslow
“Spider the Artist” by Nnedi Okorafor
“The Science of Herself” by Karen Joy Fowler
“The Other Graces” by Alice Sola Kim
“Boojum” by Elizabeth Bear & Sarah Monette
“The Eleven Holy Numbers of the Mechanical Soul” by Natalia Theodoridou
“Mountain Ways” by Ursula K. Le Guin
“Tan-Tan and Dry Bone” by Nalo Hopkinson
“The Four Generations of Chang E” by Zen Cho
“Stay Thy Flight” by Élisabeth Vonarburg
“Astrophilia” by Carrie Vaughn
“Invisible Planets” by Hao Jingfang
“On the Leitmotif of the Trickster Constellation in Northern Hemispheric Star Charts, Post-Apocalypse” by Nicole Kornher-Stace
“Valentines” by Shira Lipkin
“Dancing in the Shadow of the Once” by Rochita Loenen-Ruiz
“Ej-Es” by Nancy Kress
“The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees” by E. Lily Yu
“The Death of Sugar Daddy” by Toiya Kristen Finley
“Enyo-Enyo” by Kameron Hurley
“Semiramis” by Genevieve Valentine
“Immersion” by Aliette de Bodard
“Down the Wall” by Greer Gilman
“Sing” by Karin Tidbeck
“Good Boy” by Nisi Shawl
“The Second Card of the Major Arcana” by Thoraiya Dyer
“A Short Encyclopedia of Lunar Seas” by Ekaterina Sedia
“Vector” by Benjanun Sriduangkaew
“Concerning the Unchecked Growth of Cities” by Angélica Gorodischer
“The Radiant Car Thy Sparrows Drew” by Catherynne M. Valente

So, it would appear that “Immersion” has won a Locus Award for Best Short Story. It’s kind of very… humbling when you see that the past list of winners includes Ted Chiang, Ursula Le Guin, and Roger Zelazny… My deepest thanks to everyone who voted/nominated/spread the word, and special extra thanks to E. Lily Yu, who very kindly agreed to accept for me.

Lots of friends among the winners and finalists–big congrats to, among many others, Pat Cadigan, Elizabeth Bear, Ellen Datlow and Jonathan Strahan.

Meanwhile, the radio silence continues–a bit swamped currently with snakelet and snakelet supplies. Slowly chipping away at the novel, and hoping that maternity leave will leave me some energy pre-snakelet to get some way into the actual writing. Am looking forward to being Guest of Honour at Finncon next week while the H explores Helsinki (I’m allowed to attend the con but not to wander around the city).

Awake. Hungry. Still in shock that the Nebula Award on my table hasn’t done a vanishing act…

This will be very brief as I need to pack before leaving for the airport, but wow. Apparently I looked grey for about 30 minutes after the awards were done, to the point where N.K. Jemisin very kindly badgered someone into brewing me orange herb tea (and I remembered the half-consumed bar of cereals in my bag). Pregnancy memo: NEVER ever forget your blood sugar levels… (also, that adrenaline rush that I was counting on to keep awake? I think the pregnancy hormones screw up with that…)

If someone had told me I’d win a Nebula when I was younger and marvelling at all those books and short stories that had won the award… I would probably have laughed in their face, to be honest (which just goes to show how wrong you can be). Like I said yesterday, thanks to Neil Clarke, Sean Wallace and the rest of the team at Clarkesworld; to everyone who spread the word, nominated and voted for “Immersion”; to all my fellow nominees (it was a really strong ballot this year full of strong stories, and I wouldn’t have minded losing to anyone in my category!)–to Rochita Loenen-Ruiz, without whom this story wouldn’t have happened; and finally to my family–to Matthieu, my parents and sister, for putting up with me and my crazy ideas; and a particular thanks to my maternal family in Vietnam who made our visit there such a great experience, and planted the seeds of what would later become “Immersion”.

Thanks I didn’t have time the coherence to give in the speech: to everyone who read and critiqued it (Glen Mehn, and the crew of the 10th VD workshop: Ruth Nestvold, Sylvia Spruck Wigley, Floris M Kleijne, Stephen Gaskell, John Olsen, Nancy Fulda); to everyone who kept me awake and coherent and encouraged me yesterday; and everyone with whom I’ve been having conversations on this topic of cultural identity and cultural imperialism over the last few years (you know who you are!). And big big thanks to everyone who helped put the Nebula Awards weekend together and made it such an awesome experience (special mention to Steven H. Silver, who spent a lot of the weekend making sure I was OK and offering me chairs to sit on–which is much, much appreciated when you can’t really stand still for long…).

I have to admit to some intellectual curiosity as to what other non-native Anglophones won a Nebula? (as in, English not their native language, and not currently living in the US/UK/Anglophone West?) I know about Italo Calvino, Johana Sinisalo, etc., but it looks like they were non-winning finalists?

In a “good news never come alone” kind of thing, got news this morning that “Scattered Along the River of Heaven” and “Immersion” were both finalists for the Sturgeon Award. The complete list of finalists can be found here  (and yes, Ken Liu is also in fine form this year 🙂 ).

If you need me, I’ll be busy squeeing…

Er.
Wow.
Apparently “Immersion” and On a Red Station, Drifting are both finalists for the Locus Awards (best short story and best novella, respectively).
I’m on a freaking shortlist with Ursula Le Guin. *faints*

Congrats to all my fellow nominees, and best of luck to everyone!
(I won’t be at the Awards ceremony, sadly. End of June is way past the time when I’m allowed transatlantic flights, so I’ll be content with cheering everyone on).

In other Red Station news, I can confirm we’re on track for a release of the ebook at the end of May (maybe earlier if I can tackle it before I leave for the US, but not guaranteed). And I have seen the new cover sketches and they are awesome.

Very quick post as I’m still at Eastercon and the hotel internet is a bit overloaded…

Delighted that “Immersion” and On a Red Station, Drifting are both finalists for the Hugo (for best Short Story and Best Novella, respectively). The full list of nominees is below; among the many many friends I have on the ballot, I am utterly delighted to see Zen Cho is up for a much-deserved Campbell Award, that Ken Liu continues his unstoppable march to world domination, and that Strange Horizons , Beneath Ceaseless Skies and Clarkesworld are up for the award, which is awesome.

Not sure “delighted” is the word, actually. More like serious-time flabbergasted. I suspected something about “Immersion” due to the strong buzz [1], but I have to admit the second nomination was completely unexpected (and I’m still dazed that people actually read the novella–in a good way!). Many thanks to everyone who voted for them/mentioned them/reviewed them. I sadly won’t be at Worldcon because it’s way too close to my due date (and I strongly suspect the Nebula Awards will be my last transatlantic con for a bit–I have nightmare images of long-haul flights with young children 🙁 ). But wow.

(yes, still in shock, why do you ask)

(complete list of nominees below)
Continue reading →

So, some of you might remember that I repeatedly said (on twitter and elsewhere) that my Immersion Press novella On a Red Station, Drifting, published by a small UK press, was not eligible for a Nebula and that it wasn’t worth voting for it?

Fast forward to yesterday evening, when my phone rings in the middle of my chopping potatoes–I pick up, and am somewhat surprised to hear the lovely Kate Baker, who asks me whether I want to accept Nebula nominations for  “Immersion”  and On a Red Station, Drifting.

0_0

My second or third reflex (after the “OMG OMG ” stage) was double-checking to see that the novella was indeed eligible and that this hadn’t been a horrible mistake somewhere (yes, paranoid. Why do you ask?). That was when I realised that what mattered to the Nebulas (as confirmed by the Nebula Awards commissioner Tom Doyle) was territory of sale and not location of publisher. And that, since the book was on sale everywhere including the US, it was indeed eligible for the Nebulas.

At which point I naturally felt very very silly, and very humbled that in spite of my shooting myself in the foot, people had kindly voted for the novella…

So thank you very much to everyone who voted for “Immersion” and for On a Red Station, Drifting; and to my editors Neil Clarke and Sean Wallace at Clarkesworld, and Carmelo Rafala at Immersion Press, as well as to everyone who helped me writing those and who tided me over during the long dark teatimes of the writerly soul.

Meanwhile, I’ll be off recovering from massive shock…

(full list of nominees here–congratulations to all my friends on the ballots, but especially happy to see Ken Liu taking over the world once more, and Helena Bell getting well-deserved recognition for her awesome short fiction)

The Locus Recommended Reading List for 2012 is out: many, many familiar names on that list (very happy to see Lavie Tidhar, Vandana Singh, and anthologies like AfroSF, Robots: The Recent AI, The Future is Japanese and Breaking the Bow on the list of recommended materials). I’m also on it for my two Clarkesworld stories “Scattered Along the River of Heaven” and “Immersion”, and for my novella On a Red Station, Drifting (which is mentioned by both Rich Horton and Gardner Dozois).

The February issue of Locus also contains Rich Horton’s review of that selfsame novella:

I recently saw two very strong novellas that might be easy to miss. Aliette de Bodard’s On a Red Station, Drifting, is another in her Xuya alternate history, in which the Chinese and Mexica (i.e. Axtecs) have become great space-based powers. Several recent stories have been set in a colonized galaxy and on space stations, some controlled by the Dai Viet. This one is set on a remote station, Prosper, controlled by an obscure branch of a powerful family, and run by a Mind, who is also one of the family’s ancestors. To this station comes Linh, a cousin, fleeing an uprising against the Emperor. Linh has spoken out against the Emperor for his failure to confront the rebels, and so is potentially a traitor, and is also racked with guilt for leaving her previous post under threat. Quyen is the leader of Prosper, but is not confident in her abilities, and also worried that the station’s Mind seems to be decaying. All this seems to portend disaster, amid small betrayals and slights between everyone involved. The authentically (to my eyes) non-Western background powerfully shapes an original and ambitious tale.

Which is pretty, er, nice with a side of awesome? Speaking of which, if you don’t feel like ordering the hardback of the novella, can I point out that you can get an exclusive ebook copy by donating $100 or more to the World SF Travel Fund?

Either way, we’re 60% funded and could use some help meeting our goals, in order to send awesome writers Rochita Loenen-Ruiz and Csilla Kleinheincz to World Fantasy 2013. Go check us out; and spread the word!

New story, set in the same world as “Immersion” (sort of) and my Other Half of the Sky‘s “The Waiting Stars”. Tentatively titled “The Weight of a Blessing”, around 6000 words long.

On her third visit to Sarah–on the last occasion that she sees her daughter, even if it is only in V-space– Minh Ha says nothing. There are no words left, no message of comfort that she could give her.

Instead, she takes Sarah’s hand, holds it tight until the last of the warmth has leeched from her body into her daughter’s–and braces herself for the future.

#

Even in the visitors’ V-space, Sarah looked awful–thin and wasted and so ethereal that Minh Ha wanted to take her daughter home and ply her with rich dish after rich dish to bring some fat back on her bones. But, of course, it was too late for that–had been too late for this, ever since the much publicised arrest and the even more publicised trial, all the grandstanding that had brought a taste of bile in Minh Ha’s throat.

Now to let it rest for a bit before taking a hammer to it :p

So… that time of the year again when people make eligibility posts 🙂  I had a busy year in 2012, but out of all the pieces I published I think “Immersion” (Clarkesworld, June 2012)  is the one that had the most visibility: you can read it online here, listen to the podcast by the awesome Kate Baker here, and I’ve made EPUB, MOBI, RTF and PDF versions available (the downloadable versions include the lemongrass chicken recipe that is so central to the narration). If you’re a SFWA member, you can find those  in the SFWA forums, here.

It’s eligible for the Hugos, Nebulas, and BSFA Awards, etc. if the fancy takes you.

On a  less selfish note, here’s some stuff that was awesome, and that I intend to nominate this year:

-Short stories: Nghi Vo’s “Tiger Stripes”  (Strange Horizons, May 2012) is a great story of a magical Vietnam where tigers take human shape, and where a widowed mother can develop a poignant relationship with the creature that ate her son.

I’m biased, but Rochita Loenen-Ruiz’s “Song of the Body Cartographer” (Philippine Genre Stories, June 2012) is also well worth a look–great imagery, awesome worldbuilding, and the relationship between two very strong women, each with their own specialness.

-Novelettes: the single best thing I read this year is “Woman of the Sun, Woman of the Moon” (Giganotosaurus Nov. 2012) by Benjanun Sriduangkaew, a wonderful lesbian retelling of Houyi and Chang’e, with crunchy language, bittersweet choices, and always excellent worldbuilding. If SF is more your thing, can I recommend “In the Country of Machine-Gods” (The Future Fire, issue 2012.24), a far-future story about the heroine of a war and her special relationship with her machines and her squad-mates?

-Novellas/Novels: Ken Liu’s novella “All the Flavours” is a great tale of Chinese immigrants in the West; it sometimes lacks a little subtlety, but is a welcome antidote to the clichéd Western depictions of inexorable marches of progress which elude racism.

I don’t have much in this category; and would quite welcome recommendations this year. Bonus points for POCs and/or people beyond the usual Western Anglophone World.

-Campbell Award: it’s Zen Cho‘s second year of eligibility, and I think she deserves wider recognition–she writes awesome fiction that is at once funny, heartbreaking and creepy (see “The House of Aunts” on Giganotosaurus for an exemple of what I mean, or “The Perseverance of Angela’s Past Life” for a shorter piece).

(I mistakenly thought Benjanun Sriduangkaew was eligible for the Campbell, but it turns out she’ll only be eligible once her Beneath Ceaseless Skies sale goes live, so quite probably in time for next year. Saving my ammo on this one :p )

-Best Fanzine: The World SF Blog has been making a tremendous effort to showcase writers beyond the Anglophone World, and I think that also deserves recognition.

(Picture credits: bgrimmni on Flickr, used under a Creative Commons Attribution Generic License)