Via Lavie Tidhar and the World SF blog:
Tsui Hark has directed a movie about Judge Dee/Detective Dee, called Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame. And here’s the trailer:

Isn’t it awesome? Sadly, it looks the movie never got a French release, but thank God for amazon.co.uk… Preordered my DVD today.
(I should perhaps explain that my love for all things of Ancient China started with Van Gulik’s Judge Dee stories–hence the squee)

ETA: actually, it’s getting a French release–in 10 days. *squee*