OK, looks like the package is actually on its way back to Spain after the delivery failure.
%%% post office. You’d think they’d have come up with a way to warn me that it was waiting 30km from where I lived for the past two weeks…