Courtesy of my grandmother…

Apparently, the Vietnamese word for “vampire” is “ma cà rồng”. It’s unfortunately close to the word “macaron“, aka the Italian meringue-based confectionery. Cue much hilarity when my grandmother described Edward Cullen as a macaron…

(and yes, my grandmother has read Twilight, which she refers to as the macaron novel… *helpless laughter*)