In other news, Lavie Tidhar’s World SF Blog is moving over to WordPress. So if you want to keep receiving the latest news about World SF (and I’d definitely recommend you to, because it’s chockfull of fascinating overviews of SF in the non-anglophone world), here’s where you should go:

http://worldsf.wordpress.com/
LJ syndication (not entirely sure this is working yet)

Lavie has also posted something I should have thought of earlier: Elisabeth Vonarburg’s planned GOH speech for Worldcon, which is a very interesting overview of her relationship with English. Read it here.

My name is Elisabeth Vonarburg and I don’t speak Klingon.

I do speak English, though, more or less. But just in case, I brought my Faithful Igor, who will translate the less intelligible parts if needs be.

In fact, I love the English language. I loved it first, and learned it much on my own because it was the language of Peter, Paul & Mary, Joan Baez, Bob Dylan and Leonard Cohen (whom I didn’t know was a Canadian and a Montrealer, at the time, when I was living in France. In that respect, France is not very different from the States : lots of Canadians get lost in the shuffle. Hey, they speak & write in English, don’t they ? More or less.)